quinta-feira, 16 de agosto de 2012

Lição de vida:

Um homem entra em uma palestra, e conta uma piada, todos morrem de rir, ele conta a mesma piada de novo, alguns dão risada, mas nem todos, ele conta pela terceira vez, ninguém ri...
Ele sorri e diz:
Engraçado como vocês não conseguem rir da mesma piada de novo e de novo.
Mas por que continuam chorando pela mesma coisa de novo e de novo? 


sexta-feira, 3 de agosto de 2012

Lullaby - Nickelback (Tradução)


Canção de Ninar

Bem, eu conheço a sensação 
De se encontrar na beira do abismo
E não há cura
De se cortar com uma navalha afiada
Eu estou lhe dizendo que
Nunca é assim tão ruim
Aceite isso de alguém que já esteve onde você está
Caído no chão
E você não tem certeza
Se você pode aguentar mais

Então, só tente mais uma vez
Com uma canção de ninar
E aumente o rádio
Se você pode me ouvir agora
Eu estou chegando
Para que você saiba que você não está sozinha
E se você não sabe disso
Eu estou muito assustado
Porque eu não tou conseguindo falar com você pelo telefone
Então, basta fechar os olhos
Querida, aqui vai uma canção de ninar
Sua própria canção de ninar

Por favor, deixe-me tirá-la
Dessa escuridão e levá-la para a luz
Porque eu tenho fé em você
Que você irá passar por outra noite
Pare de pensar sobre isso
É o caminho mais fácil
Não há necessidade de apagar a vela
Porque você não está pronta
Você é muito jovem
E o melhor ainda está por vir

Então, só tente mais uma vez
Com uma canção de ninar
E aumente o rádio
Se você pode me ouvir agora
Eu estou chegando
Para que você saiba que você não está sozinha
E se você não sabe disso
Eu estou muito assustado
Porque eu não estou conseguindo falar com você pelo telefone
Então, basta fechar os olhos
Querida, aqui vai uma canção de ninar
Sua própria canção de ninar

Bem, todo mundo já alcançou o fundo do poço
Todo mundo já foi esquecido
Quando todo mundo está cansado de estar sozinho
E todo mundo já foi abandonado
Eu fiquei de mãos vazias
Então, se você mal está suportando

Então, só tente mais uma vez
Com uma canção de ninar
E aumente o rádio
Se você pode me ouvir agora
Eu estou chegando
Para que você saiba que você não está sozinha
E se você não sabe disso
Eu estou muito assustado
Porque eu não estou conseguindo falar com você pelo telefone
Então, basta fechar os olhos
Querida, aqui vai uma canção de ninar
Sua própria canção de ninar
Querida, aqui vai uma canção de ninar
Sua própria canção de ninar